O Δρ. Αλέξανδρος Νικολάου, επισκέπτης καθηγητής στο Προπτυχιακό πρόγραμμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, στο Μεταπτυχιακό Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας, καθώς και στο Διδακτορικό Πρόγραμμα στη Γλωσσολογία και την Επικοινωνία, παρουσίασε το ερευνητικό του έργο στο ετήσιο συνέδριο της Αμερικανικής Ένωσης Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας, το οποίο πραγματοποιήθηκε στο Πόρτλαντ του Όρεγκον μεταξύ 18-21 Μαρτίου 2023. Η παρουσίαση, με τίτλο “Critical Reflections on Qualitative Research Methods in the Study of Affect in Heritage Language Maintenance”, πραγματοποιήθηκε από κοινού με την Δρ. Jennifer Sclafani, μέλος του διδακτικού προσωπικού του University of Massachusetts (Βοστώνη), και την κα Rosiane Barcelos de Oliveira, υποψήφια διδάκτορα στο ίδιο ίδρυμα. Κατά τη διάρκεια της ομιλίας τους, ο Δρ. Νικολάου και οι συνεργάτιδές του παρουσίασαν τις ιδέες που προέκυψαν από δύο εθνογραφικές ερευνητικές μελέτες με ομιλητές γλώσσας κληρονομιάς (Heritage Language), μία περιπτωσιολογική μελέτη της γλωσσικής κοινωνικοποίησης σε μια βραζιλιάνικη τρίγλωσση οικογένεια, και άλλες συνεντεύξεις με επιτυχημένους ενήλικες ομιλητές της νέας ελληνικής ως γλώσσας κληρονομιάς.
Όπως επισημαίνει ο Δρ. Νικολάου, η μελέτη αναδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο οι μετανάστες δεύτερης γενιάς στις αγγλόφωνες χώρες μεταφέρουν την ταυτότητά τους, ιδιαίτερα εκείνοι που φέρουν μικτό πολιτιστικό και γλωσσικό υπόβαθρο. «Η έρευνά μας επικεντρώνεται στο πώς αυτά τα άτομα μιλούν για τη γλώσσα και τη χρησιμοποιούν για να κατασκευάσουν τις ταυτότητες και τις πεποιθήσεις τους, καθώς και για να διαπραγματευτούν την πολιτιστική και εθνοτική τους αυθεντικότητα. Πιστεύουμε ότι η μελέτη μας παρέχει μια μοναδική οπτική για τις εμπειρίες των μεταναστών δεύτερης γενιάς και φέρνει στο προσκήνιο τους πολύπλοκους τρόπους με τους οποίους διαμορφώνεται η ταυτότητά τους».
Εικόνα: Παρουσίαση του Δρ. Αλέξανδρου Νικολάου στο ετήσιο συνέδριο της Αμερικανικής Ένωσης Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας
